Entender phrasal verbs em inglês pode ser um desafio, especialmente quando se trata de expressões menos comuns como “beg off”.
Neste artigo, vamos explicar o que significa “beg off”, como usar essa expressão em diferentes contextos e fornecer exemplos práticos para ajudar a utilizar esse phasal verb no seu vocabulário diário.
NÃO desista de aprender Inglês ainda em 2024!
Esquenta Black Friday do Método RRSLG
Comece aprender inglês com o maior desconto do ano!
Aproveite a Black Friday com o cupom: BLACK15
O que significa beg off
O phrasal verb “beg off” é uma expressão usada em inglês para indicar que alguém está pedindo para ser dispensado de um compromisso ou atividade que havia aceitado anteriormente.
A expressão é composta pelo verbo “to beg”, que significa “implorar” ou “pedir”, e pela preposição “off”, que dá a ideia de afastamento ou exclusão. Juntas, essas palavras formam a ideia de pedir educadamente para não participar de algo.
Por exemplo, se você foi convidado para uma festa, mas não poderá comparecer por estar muito cansado, você pode usar “beg off” para se desculpar e explicar sua ausência.
Em português, as traduções mais comuns para “beg off” são “declinar”, ou “se desculpar”. Em alguns casos, pode ser mais natural usar frases como “pedir para ser dispensado” ou “se desculpar e sair”.
Usar “beg off” é uma forma educada e respeitosa de comunicar que você não pode cumprir com um compromisso, seja por motivos pessoais, de saúde ou profissionais.
Exemplos de como podemos utilizar beg off
Para entender melhor como usar “beg off” em diferentes situações, aqui estão novos exemplos práticos mostrando sua aplicação em contextos variados, desde compromissos sociais até situações profissionais.
- After working late every night this week, I’m going to beg off from tonight’s overtime. (Depois de trabalhar até tarde todas as noites desta semana, vou me escusar do trabalho extra de hoje à noite.)
Aqui, a pessoa decide não trabalhar mais uma noite extra devido ao cansaço acumulado.
- I begged off from the charity event last night because I was feeling under the weather. (Eu declinei ir ao evento beneficente ontem à noite porque não estava me sentindo bem.)
A pessoa decidiu não participar de um evento beneficente devido a problemas de saúde, usando “beg off” para se desculpar.
- She begged off the family gathering due to a prior engagement. (Ela declinou a reunião familiar devido a um compromisso anterior.)
Neste exemplo, a pessoa optou por não participar de uma reunião familiar porque já tinha um compromisso marcado.
- He’s invited me out for coffee several times, but I have to beg off once again. (Ele já me convidou para tomar um café várias vezes, mas tenho de declinar novamente.)
Aqui, a pessoa recusa um convite para tomar café novamente, usando “beg off” para se desculpar.
- We were supposed to join them for lunch, but we had to beg off due to an emergency. (Deveríamos nos juntar a eles para o almoço, mas tivemos de declinar devido a uma emergência.)
Neste caso, o convite para almoçar foi recusado por causa de uma emergência, e “beg off” é usado para explicar a decisão.
Conclusão
Em conclusão, o phrasal verb “beg off” é uma expressão valiosa para quem deseja se comunicar de forma educada e eficaz em inglês. Utilizado para pedir dispensa de compromissos ou evitar responder a perguntas específicas, “beg off” permite que você se retire de situações com cortesia. Entender e aplicar corretamente essa expressão pode melhorar suas interações sociais e profissionais, ajudando a manter um tom respeitoso e claro.
Praticar o uso de “beg off” em diferentes contextos é fundamental para o incorporar ao seu vocabulário diário. Os exemplos apresentados ao longo deste artigo demonstram diversas maneiras de empregar essa expressão, desde evitar compromissos devido ao cansaço ou problemas de saúde, até não participar de eventos por causa de conflitos de agenda.
Portanto, se você precisar se retirar de uma situação ou compromisso, lembre-se de “beg off” como uma opção para se expressar de maneira educada e respeitosa. Com a prática, você se sentirá mais confiante ao usar este phrasal verb, tornando suas interações em inglês mais naturais e eficazes.
Perguntas frequentes sobre o que é beg off
O verbo “beg” em inglês significa “implorar” ou “pedir com insistência”. É usado quando alguém solicita algo de maneira desesperada ou urgente, muitas vezes por necessidade extrema. Exemplo: “The homeless man begged for food” (O homem sem-teto implorou por comida).
“Beg” em inglês é um verbo que significa pedir algo de forma insistente ou urgente. Pode ser usado em contextos diversos, desde pedir ajuda financeira até implorar por perdão ou permissão. Exemplo: “She begged her parents to let her go to the party” (Ela implorou aos pais para deixá-la ir à festa).
A expressão “go off” tem vários significados dependendo do contexto. Pode significar explodir (uma bomba), disparar (uma arma), soar (um alarme), ou até mesmo sair de um lugar. Exemplo: “The alarm clock went off at 6 a.m.” (O despertador tocou às 6 da manhã).
“Buy off” significa subornar ou pagar alguém para que faça ou não faça algo, geralmente para evitar consequências indesejadas. É uma forma de persuasão financeira para conseguir um benefício específico. Exemplo: “The company tried to buy off the inspectors to avoid a fine” (A empresa tentou subornar os inspetores para evitar uma multa).
