O que significa ‘take’ em inglês?

O verbo “take” é um dos mais usados e versáteis em inglês. Ele pode ser encontrado em uma variedade de contextos e situações, o que pode tornar seu uso um pouco confuso para quem está aprendendo o idioma. 

Neste artigo, vamos ver o significado básico de “take”, alguns phrasal verbs comuns que utilizam esse verbo e como aplicá-lo em frases do dia a dia.

Definição e significado básico de ‘take’

O verbo “take” é extremamente versátil e aparece em muitas situações e contextos diferentes. Entender seus significados básicos pode ajudar a usar “take” corretamente em suas conversas e escritos. Abaixo, apresentamos os principais significados e formas de usar “take”:

Pegar ou levar

Este é um dos significados mais comuns de “take”. Usado para descrever a ação de pegar algo ou levar algo de um lugar para outro. É importante notar que “take” pode se referir tanto ao ato de segurar algo quanto ao ato de transportar algo de um local para outro.

Exemplos:

• “Can you take my bag?” (“Você pode pegar minha bolsa?”)
• “I will take you to the airport.” (“Eu vou te levar ao aeroporto.”)

Aceitar ou receber

“Take” também é usado para expressar a aceitação ou recepção de algo. Isso pode se referir a aceitar uma oferta, um convite ou um presente. Esse uso de “take” implica que você está consentindo ou assumindo algo que foi oferecido.

Exemplos:

• “I will take the job offer.” (“Eu vou aceitar a oferta de emprego.”)
• “She takes the compliment gracefully.” (“Ela aceita o elogio com graça.”)

Tomar uma ação ou decisão

“Take” também pode ser usado para indicar a realização de uma ação ou decisão sobre algo. Neste contexto, “take” sugere que você está executando um passo específico ou fazendo uma escolha.

Exemplo:

• “You need to take a deep breath before speaking.” (“Você precisa respirar fundo antes de falar.”)

Participar ou fazer parte

Em algumas situações, “take” é usado para indicar que alguém está participando de algo ou fazendo parte de um evento ou atividade.

Exemplo:

• “She will take part in the conference next week.” (“Ela vai participar da conferência na próxima semana.”)

Considerar ou julgar

Outra aplicação de “take” é no sentido de considerar ou julgar algo de uma determinada maneira. Nesse uso, “take” ajuda a expressar a perspectiva ou opinião sobre uma situação ou assunto.

Exemplos:

• “I take your point, but I still disagree.” (“Eu entendo seu ponto, mas ainda discordo.”)

Entender essas definições e como usar “take” em diferentes contextos é essencial para se comunicar de forma eficaz em inglês. 

Phrasal verbs comuns com ‘take’

Os phrasal verbs são combinações de verbos com preposições ou advérbios que criam novos significados. O verbo “take” é parte de muitos phrasal verbs usados frequentemente no inglês. Aqui estão alguns dos mais comuns:

Take off

Significado: Pode significar remover algo ou referir-se ao início bem-sucedido de algo, como um projeto ou uma empresa. No contexto de transporte, “take off” também é usado para descrever o momento em que um avião decola.

Exemplos:

• Remover: “Please take off your shoes before entering the house.” (“Por favor, tire os sapatos antes de entrar na casa.”)

• Iniciar com sucesso: “The new product took off quickly in the market.” ( “O novo produto teve um sucesso rápido no mercado.”)

• Decolar: “The plane will take off at 3 PM.” (“O avião vai decolar às 15h.”)

Take up

Significado: Pode significar começar uma nova atividade ou ocupar espaço. Esse phrasal verb é útil para descrever a adoção de novos interesses ou a quantidade de espaço que algo ocupa.

Exemplos:

• Começar uma atividade: “She decided to take up painting as a hobby.” (“Ela decidiu começar a pintar como um hobby.”)

• Ocupar espaço: “This desk takes up too much space.” (“Esta mesa ocupa muito espaço.”)

Take over

Significado: Significa assumir o controle ou a responsabilidade por algo. Este phrasal verb é frequentemente usado em contextos de trabalho ou gestão para indicar a transferência de controle de um projeto ou tarefa.

Exemplos:

• Assumir o controle: “He will take over the project next month.” (“Ele assumirá o controle do projeto no próximo mês.”)

• Assumir uma posição: “She took over as manager after John left.” (“Ela assumiu a posição de gerente depois que John saiu.”)

Take after

Significado: Usado para indicar semelhança com alguém, geralmente na aparência ou comportamento. Este phrasal verb é comum ao falar sobre características herdadas de membros da família.

Exemplos:

• Semelhança com um parente: “She takes after her mother in terms of looks.” (“Ela se parece com a mãe em termos de aparência.”)

• Comportamento similar: “He takes after his father in his work ethic.” (“Ele se parece com o pai em sua ética de trabalho.”)

Take back

Significado: Significa retornar algo ao seu lugar original ou retirar algo que foi dito anteriormente. Também pode ser usado para indicar a devolução de um item comprado.

Exemplos:

• Retirar uma declaração: “I take back what I said earlier; it was inappropriate.” (“Eu retiro o que disse antes; foi inadequado.”)

• Devolução: “He decided to take back the shirt he bought.” (“Ele decidiu devolver a camisa que comprou.”)

Take in

Significado: Pode significar absorver ou entender informações, ou ainda acomodar alguém. Também é usado para descrever o ato de receber ou adotar algo.

Exemplos:

• Absorver informações: “It took me a while to take in all the details of the report.” (“Levei um tempo para absorver todos os detalhes do relatório.”) 

• Acomodar alguém: “They decided to take in a stray dog.” (“Eles decidiram acolher um cachorro perdido.”)

Esses phrasal verbs ampliam o significado do verbo “take” e são essenciais para uma comunicação eficaz no inglês. É crucial conhecer e praticar seu uso, para melhorar significativamente sua fluência e compreensão do idioma.

Conclusão

Em conclusão, o verbo “take” é um dos mais versáteis e amplamente utilizados no inglês, com uma variedade de significados e aplicações. Sua flexibilidade permite que seja usado em diferentes contextos, desde ações simples como pegar algo até aceitar oportunidades ou assumir responsabilidades.

Compreender e utilizar corretamente esses significados e phrasal verbs é crucial para aprimorar sua comunicação em inglês. Praticar o uso de “take” em diferentes contextos ajudará você a se expressar de maneira mais precisa e natural.

A versatilidade de “take” faz dele um verbo essencial no inglês, e dominar suas várias formas e usos pode aumentar significativamente sua fluência. Continue praticando e aplicando esses conceitos em suas conversas e escrita para se sentir mais confiante e eficiente no uso desse verbo.

Perguntas frequentes sobre take em inglês