Aprenda as principais na língua oriental!
Por Pedro Galvão
"San" é a partícula mais comum, usada para mostrar respeito a qualquer pessoa. Exemplo: Yuki-san (雪さん) - Senhorita Yuki.
Quer aprender japones com os melhores cursos? Então confira agora. Clique no link abaixo!
"Chan" demonstra carinho e informalidade, comum para crianças e amigos próximos. Exemplo: Hana-chan (花ちゃん) - Florzinha.
"Kun" é usado para meninos e jovens, e pode ser formal em contextos de hierarquia. Exemplo: Taro-kun (太郎くん) - Garoto Taro.
"Sama" expressa alta formalidade e respeito, adequado para clientes e figuras importantes. Exemplo: Okyaku-sama (お客様) - Senhor(a) cliente.
"San" é neutro e respeitoso, enquanto "sama" é mais formal e reverente. Exemplo: Tanaka-san (田中さん) vs. Tanaka-sama (田中様).
"Chan" pode ser usado carinhosamente para amigos íntimos ou jovens adultos. Exemplo: Yumi-chan (由美ちゃん) - Yumi querida.
"Kun" geralmente é para meninos, mas também pode ser usado para adultos em contextos formais. Exemplo: Hiroshi-kun (浩司くん) - Hiroshi jovem.