Saiba como falar e expressar!
Por Pedro Galvão
神 (Kami) significa "Deus" em japonês, referindo-se a divindades no xintoísmo e budismo. Exemplo: 神社 (jinja) é um santuário xintoísta.
Quer aprender japones com o melhor curso? Então confira agora. Clique no link abaixo!
神様 (Kamisama) é uma forma respeitosa para "Deus". Usado em contextos reverentes: 神様に祈る (rezar para Deus).
大神 (Ōkami) significa "grande deus". Usado para deuses importantes no xintoísmo e mitologia: 大神様 (Ōkami-sama) é um grande deus.
No xintoísmo, 神 (Kami) refere-se a espíritos da natureza e divindades. Exemplo: 神社でお参りをする (visitar um santuário).
No budismo japonês, 神 (Kami) pode significar deuses iluminados. Exemplo: 仏教の神 (deuses budistas) que são seres iluminados.
Em contextos cristãos, 神 (Kami) é usado para referir-se ao Deus monoteísta. Exemplo: クリスマスには神を祝う (celebrar Deus no Natal).
神 (Kami) é geral, enquanto 神様 (Kamisama) é mais reverente. Exemplo: 神様の教え (ensino de Deus) usa uma forma mais respeitosa.