Ao começar no aprendizado do espanhol, a gente se depara com os artigos definidos “el” e “lo”, fundamentais para a estruturação correta das frases. Esses artigos, equivalentes ao “o” em português, são pequenas palavras que carregam grande importância na identificação de substantivos masculinos e singularidades.
Sendo assim, vamos entender melhor como esses artigos definidos são utilizados e qual é o papel de cada um deles ao aprender espanhol. Vamos lá!
NÃO desista de aprender Espanhol ainda em 2024!
Informações básicas antes de iniciarmos
Antes de irmos a fundo nos detalhes de “el” e “lo” em espanhol, é essencial entender dois conceitos-chave: o artigo definido e o pronome.
O que é artigo definido?
O artigo definido é uma palavra que acompanha o substantivo para indicar se ele está sendo mencionado de maneira específica ou geral. Em espanhol, temos “el” para substantivos masculinos no singular e “la” para substantivos femininos no singular. Para o plural, temos “los” para substantivos masculinos e “las” para substantivos femininos.
Em português, os artigos definidos são “o” para substantivos masculinos singulares, “a” para substantivos femininos singulares, “os” para substantivos masculinos no plural e “as” para substantivos femininos no plural. As principais diferenças estão nas variações para gênero e número.
O que é pronome?
Os pronomes são palavras usadas para substituir ou fazer referência a um substantivo. Em espanhol, os pronomes podem representar pessoas, coisas, lugares ou idéias. Por exemplo, “yo” (eu), “él” (ele) e “ella” (ela) são pronomes pessoais, enquanto “esto” (isto) e “aquello” (aquilo) são pronomes demonstrativos, substituindo substantivos de maneira mais geral. O pronome “lo” atua de maneira abstrata, representando algo indefinido ou genérico.
Sendo assim, agora que você entende o que são artigos definidos e o que são pronomes, vamos finalmente aprender quando usar “el” e “lo” em espanhol.
Quando usar “el” em espanhol?
“El” é um artigo definido em espanhol que precede substantivos masculinos singulares. Seu equivalente em português seria “o” para indicar singularidade. Por exemplo, ao falar de “o livro”, usamos “el libro”, e ao se referir a “o cachorro”, falamos “el perro”. Essa é a regra básica: para substantivos masculinos e singulares, use “el”.
Plural de “el”
Quando os substantivos masculinos precisam ser colocados no plural em espanhol, o artigo definido “el” se transforma em “los”. Isso é semelhante ao uso de “os” em português. Por exemplo, “os livros” seria “los libros” e “os cachorros” seria “los perros”. A mudança é simples: de “el” para “los” quando os substantivos masculinos se tornam plurais.
Esta diferenciação entre “el” no singular e “los” no plural é crucial para expressar a quantidade de substantivos masculinos em espanhol. Sendo assim, a compreensão dessa transição torna a formação de frases no idioma mais fluida e precisa, permitindo a comunicação de forma clara e adequada.
Quando usar “lo” em espanhol?
“Lo” é um artigo definido que desempenha o papel de um pronome em espanhol. Usamos ele para se referir a algo abstrato ou indefinido que não é especificamente masculino ou feminino. Enquanto “el” é utilizado para substantivos masculinos, “lo” é mais genérico e é usado para situações mais amplas.
Pronome “lo”
Como pronome, usamo “lo” antes de adjetivos, verbos ou frases completas, representando algo vago ou genérico. Em português, podemos comparar ao uso de “aquilo”. Por exemplo, “lo sé” significa “eu sei disso” e “lo mejor” traduzimos para “o melhor”.
Em essência, “lo” atua como um curinga na língua espanhola, permitindo referências a conceitos ou ideias de maneira mais abstrata. É um elemento versátil e fundamental para expressar generalidades ou para referir-se a algo sem um gênero específico. Sendo assim, vamos ver mais alguns exemplos:
Espanhol: Lo entiendo.
Português: Eu entendo isso.
Espanhol: No sé lo que pasó.
Português: Não sei o que aconteceu.
Espanhol: Lo hice ayer.
Português: Fiz isso ontem.
Espanhol: Lo mejor está por venir.
Português: O melhor está por vir.
Espanhol: Lo importante es la salud.
Português: O importante é a saúde.
Exemplo de conversação com os pronomes
Diálogo em espanhol:
María: ¿Viste el libro que te presté?
Carlos: Sí, lo terminé ayer. Me gustó mucho.
María: ¡Qué bueno! Pensé que te gustaría, el autor es uno de mis favoritos.
Carlos: Sí, lo noté. El estilo de escritura es muy envolvente.
María: ¿Y qué piensas del final? Lo encontré un poco inesperado.
Carlos: Lo mismo pensé yo. No me lo esperaba para nada.
Tradução em português:
María: Você viu o livro que te emprestei?
Carlos: Sim, terminei ontem. Gostei muito.
María: Que bom! Achei que você gostaria, o autor é um dos meus favoritos.
Carlos: Sim, percebi. O estilo de escrita é muito envolvente.
María: E o que você achou do final? Achei um pouco inesperado.
Carlos: Eu pensei o mesmo. Não esperava de jeito nenhum.
Perguntas frequentes sobre “el” e “lo” em espanhol
“El” é um artigo definido em espanhol utilizado antes de substantivos masculinos singulares. Funciona como o equivalente a “o” em português. Sua função é indicar especificidade para um substantivo masculino singular, como em “el libro” (o livro) ou “el perro” (o cachorro).
A principal diferença entre “el” e “la” está no gênero. Enquanto usamos “el” para substantivos masculinos no singular, “la” é seu equivalente para substantivos femininos singulares. Por exemplo, “el libro” (o livro) é masculino, enquanto “la mesa” (a mesa) é feminino. Esses artigos definidos ajudam a diferenciar os gêneros dos substantivos em espanhol.
