Vírgula em inglês: Aprenda a usar

Você já parou para pensar na importância da vírgula ao escrever em inglês? Assim como no português, saber quando e como usar esse pequeno sinal de pontuação pode fazer uma grande diferença na clareza e na compreensão das suas frases. 

Neste artigo, vamos aprender a utilizar a vírgula de forma correta.  

Quando usar vírgula em inglês

Quando você está escrevendo em inglês, saber quando usar a vírgula é como ter uma ferramenta poderosa para organizar suas ideias. Vamos explorar algumas situações em que você deve utilizar a vírgula para garantir que suas frases sejam claras e bem estruturadas. 

Para citação ou menção 

Quando você está mencionando algo ou alguém em uma frase em inglês, a vírgula desempenha um papel importante para separar essa informação do resto da sentença. Vamos entender melhor como isso funciona e como garantir que suas citações ou menções sejam corretamente pontuadas.

• She is studying English literature, which is her favorite subject. (Ela está estudando literatura inglesa, que é sua matéria favorita.)

Neste exemplo, a vírgula separa a informação adicional (que é sua matéria favorita) da frase principal.

• He met Sarah, his childhood friend, at the park yesterday. (Ele encontrou Sarah, sua amiga de infância, no parque ontem.)

A vírgula separa a informação adicional (sua amiga de infância) da frase principal.

Esses exemplos mostram como a vírgula é usada para destacar informações adicionais ou explicativas em uma frase em inglês.

Para listar ou elencar itens

Quando você está listando ou enumerando itens em uma frase em inglês, a vírgula é usada para separar cada item da lista. Aqui está um exemplo:

• I need to buy apples, bananas, oranges, and grapes. (Eu preciso comprar maçãs, bananas, laranjas e uvas.)

Neste caso, a vírgula separa cada item da lista de frutas.

Quando a segunda frase contrastar com a primeira

Se a segunda frase contrastar ou contradizer a primeira, a vírgula é usada para separá-las. Por exemplo:

• She loves reading novels, but she doesn’t enjoy poetry. (Ela adora ler romances, mas não gosta de poesia.)

Aqui, a vírgula indica a mudança de ideia entre as duas frases.

Use a vírgula para isolar uma informação extra na frase

1. Frases e Cláusulas Não Restritivas

Informações que não são essenciais para o sentido da frase podem ser isoladas por vírgulas. Essas informações são chamadas de cláusulas ou frases não restritivas. Se você remover a informação, a frase ainda fará sentido.

Exemplo:

• My brother, who lives in New York, is visiting us next week.
  (A frase ainda é compreensível sem a cláusula: “My brother is visiting us next week.”)

2. Adjetivos Coordenados

Quando dois ou mais adjetivos são usados para descrever o mesmo substantivo e podem ser separados por “and”, você pode usar vírgulas para separá-los.

Exemplo:

• She has a smart, confident attitude.
  (Você poderia dizer: “She has a smart and confident attitude.”)

3. Exemplos e Explicações

Quando você está adicionando exemplos ou explicações que não são essenciais para o sentido da frase, use vírgulas para isolá-los.

Exemplo:

• The concert was amazing, in my opinion.
  (A frase ainda faz sentido sem a expressão: “The concert was amazing.”)

4. Vocativos

Quando você se dirige diretamente a alguém ou algo, use vírgulas para isolar o vocativo.

Exemplo:

• John, can you help me with this?
  (A pausa indica que você está se dirigindo a John.)

5. Frases Introductórias

Frases ou palavras que vêm antes da parte principal da frase podem ser seguidas por uma vírgula.

Exemplo:

• After the meeting, we went for lunch.
  (A vírgula separa a frase introdutória da parte principal.)

6. Isolar Aditivos

Quando você adiciona uma informação que não altera o sentido principal, pode isolá-la com vírgulas.

Exemplo:

• My father, a talented musician, plays the guitar.
  (A informação adicional é sobre o pai, mas a frase ainda faz sentido sem ela.)

Para separar frases longas

Quando uma frase é longa ou complexa, a vírgula pode ser usada para separar diferentes partes da frase, tornando-a mais fácil de entender. Por exemplo:

• After finishing his homework, he went outside to play with his friends, but then it started raining, so they had to come back inside. (Depois de terminar sua lição de casa, ele saiu para brincar com seus amigos, mas então começou a chover, então eles tiveram que voltar para dentro.)

Aqui, as vírgulas ajudam a separar as diferentes partes da frase, facilitando a compreensão do que está acontecendo.

Para isolar uma informação na frase

Às vezes, você precisa isolar uma informação específica na frase, e a vírgula faz esse trabalho. Por exemplo:

• The movie, which was directed by Steven Spielberg, won several awards. (O filme, que foi dirigido por Steven Spielberg, ganhou vários prêmios.)

Neste caso, a vírgula isola a informação adicional (que foi dirigido por Steven Spielberg) da frase principal.

Quando a segunda frase contrasta com a primeira

Quando você tem duas frases ou ideias contrastantes, é comum usar uma vírgula para separá-las, a fim de destacar essa oposição. Normalmente, palavras como “mas” (but), “no entanto” (however), “todavia” (yet), ou “porém” são usadas para introduzir o contraste.

A vírgula é colocada antes de conjunções que introduzem um contraste entre duas ideias ou afirmações. A ideia é separar as duas partes para que o leitor perceba que a segunda frase está expressando algo oposto ou diferente da primeira.

Com “but” (mas):

• “I wanted to go to the party, but I had too much work.”
• (Eu queria ir à festa, mas eu tinha muito trabalho.)

Com “however” (no entanto):

• “It was raining heavily, however, we decided to go hiking.”
• (Estava chovendo muito, no entanto, decidimos fazer trilha.)

Com “yet” (todavia):

• “She studied all night, yet she didn’t pass the exam.”
• (Ela estudou a noite toda, todavia, não passou no exame.)

Com “though” (embora/porém):

• “I love coffee, though I try to drink less.”
• (Eu adoro café, porém, tento beber menos.)

Conclusão

Dominar o uso correto da vírgula em inglês pode parecer desafiador no início, mas é uma habilidade fundamental que pode melhorar significativamente a clareza e a coesão das suas frases. Ao compreender as diferentes situações em que a vírgula é necessária, você estará capacitado para escrever com mais confiança e precisão.

Portanto, lembre sempre de utilizar a vírgula para separar itens em uma lista, para indicar contraste entre duas ideias, para isolar informações adicionais na frase e para tornar frases longas mais compreensíveis. Com prática e atenção aos detalhes, você estará no caminho certo para se tornar um mestre na utilização da vírgula em inglês.

Perguntas frequentes sobre vírgula em inglês