A palavra “best” é usada em inglês com o signifcado de”melhor” ou “ótimo”. Normalmente, é usada como um adjetivo, mas também pode ser como substantivo ou advérbio. Ela é o superlativo de “good”, com “better” sendo o comparativo.
Em português, essa sequência seria “bom”, “melhor” e “o melhor” ou “ótimo”. Um exemplo comum é o uso de “best” após “the”, como em “That was the best steak I ever had!” que significa “Aquele foi o melhor bife que eu já comi!”
NÃO desista de aprender Inglês ainda em 2024!
Esquenta Black Friday do Método RRSLG
Comece aprender inglês com o maior desconto do ano!
Aproveite a Black Friday com o cupom: BLACK15
Traduções e equivalentes em português
Em português, “best” pode ser traduzido de várias maneiras, dependendo do contexto em que é utilizado. As traduções mais comuns são “melhor” e “ótimo”. Aqui estão alguns exemplos:
- Melhor: Quando queremos comparar algo e dizer que é superior aos outros. Exemplo: “She is the best student in the class” – “Ela é a melhor aluna da turma”.
- Ótimo: Quando queremos expressar que algo é excelente. Exemplo: “This is the best cake I’ve ever tasted” – “Este é o melhor bolo que eu já provei”.
Quer dominar o inglês com confiança e fluência? Descubra o melhor curso de inglês online para você e comece a sua jornada para a proficiência agora mesmo!
Contextos de uso de “best”
“Best” pode ser usado em diversos contextos, seja como adjetivo, substantivo ou advérbio. Aqui estão alguns exemplos de cada um:
Adjetivo
Usado para descrever algo como superior ou de alta qualidade.
Exemplo: “This is the best movie of the year” – “Este é o melhor filme do ano”.
Substantivo
Usado para se referir à melhor pessoa ou coisa em um grupo.
Exemplo: “She always tries her best” – “Ela sempre faz o seu melhor”.
Advérbio
Usado para descrever uma ação feita da melhor maneira possível.
Exemplo: “He runs best in the morning” – “Ele corre melhor pela manhã”.
Expressões e frases comuns com “best”
Existem várias expressões e frases comuns que utilizam a palavra “best”. Algumas delas são:
Best Friend
Tradução para “melhor amigo” ou “melhor amiga”.
Exemplo: “I have lots of friends, but he is my best friend” – “Eu tenho muitos amigos, mas ele é o meu melhor amigo”.
Best Regards
Significa “cumprimentos” ou “melhores cumprimentos”. É usada mais na forma escrita, especialmente no final de cartas e e-mails, para demonstrar cordialidade.
Exemplo: “Thank you for your assistance. Best regards, John” – “Obrigado pela sua ajuda. Cumprimentos, John”.
Best of
Significa “o melhor de/do/da” e é muito usado no mundo da música.
Exemplo: “The album is a best of compilation” – “O álbum é uma compilação dos melhores”.
Best-seller
Significa “mais vendido”. Refere-se a um livro extremamente popular, listado em rankings de vendas.
Exemplo: “Her novel became a best-seller” – “O romance dela se tornou um best-seller”.
Dicas para usar “best” corretamente
Para usar “best” de forma correta em inglês, é importante considerar o contexto e a estrutura da frase. Aqui estão algumas dicas úteis:
- Como adjetivo: Use “best” para descrever algo que é superior a todos os outros. Exemplo: “She is the best candidate for the job” – “Ela é a melhor candidata para o trabalho”.
- Como substantivo: Use “best” para se referir à melhor coisa ou pessoa em um grupo. Exemplo: “Do your best” – “Faça o seu melhor”.
- Como advérbio: Use “best” para descrever a melhor maneira de fazer algo. Exemplo: “He sings best when he’s happy” – “Ele canta melhor quando está feliz”.
- Expressões fixas: Se lembre de usar “best” corretamente em expressões como “best friend”, “best regards”, e “best of”.
Exemplos práticos
Vamos ver alguns exemplos práticos para entender melhor como usar “best” em diferentes contextos:
- Adjetivo: “This restaurant has the best pizza in town” – “Este restaurante tem a melhor pizza da cidade”.
- Substantivo: “Winning the award was the best moment of her life” – “Ganhar o prêmio foi o melhor momento da vida dela”.
- Advérbio: “She performs best under pressure” – “Ela se sai melhor sob pressão”.
- Expressão: “Best regards, Michael” – “Cumprimentos, Michael”.
Conclusão
Em conclusão, a palavra “best” é extremamente versátil e amplamente usada em inglês para indicar superioridade ou excelência. Compreender seus diferentes usos e contextos pode ajudar a melhorar sua comunicação em inglês.
Portanto, seja em frases cotidianas, expressões fixas ou em situações mais formais, “best” é uma palavra fundamental para enriquecer seu vocabulário e expressão. Use as dicas e exemplos deste artigo para praticar e incorporar “best” em seu inglês diário.
Perguntas frequentes sobre significado de best
“Best” é um termo em inglês que significa “melhor” ou “ótimo”. É o superlativo do adjetivo “good” e é usado para indicar algo que é superior a todos os outros em qualidade ou desempenho. Por exemplo, “the best book” significa “o melhor livro”.
“Best friend” traduz-se para “melhor amigo” ou “melhor amiga”. Refere-se a uma pessoa com quem se tem uma relação de amizade muito próxima e especial, diferenciando-a dos outros amigos. Por exemplo, “He is my best friend” significa “Ele é meu melhor amigo”.
A palavra “best” pode ser traduzida para o português como “melhor” ou “ótimo”. Ela é usada para indicar algo de qualidade superior. Dependendo do contexto, pode também significar “o melhor” ou “o mais vendido”, como em “best-seller” (mais vendido).
