Você sabe que existem diversas expressões idiomáticas em inglês que deixam muita gente confusa na hora de traduzir, e hoje eu vou te mostrar uma das mais populares: piece of cake. Muita gente vê essa frase ao assistir filmes, séries ou até em conversas informais, mas nem sempre entende o que ela realmente significa.
Neste artigo, vou te ensinar de forma simples e direta como usar piece of cake no dia a dia, qual é seu sentido real e em quais situações ela aparece com mais frequência. Assim, você vai ampliar seu vocabulário e deixar seu inglês muito mais natural. Bora lá?
O que significa piece of cake?
A expressão piece of cake é uma das mais comuns no inglês do dia a dia e significa que algo é muito fácil de fazer. Quando alguém diz que uma tarefa foi “a piece of cake”, a pessoa está afirmando que foi simples, tranquila, sem dificuldade alguma. É como quando dizemos em português “moleza”, “fácil demais” ou “mamão com açúcar”.
Você pode usar essa expressão em conversas informais, no trabalho, com amigos, ao falar sobre uma prova, uma atividade ou qualquer situação que tenha sido simples de resolver. Ela transmite leveza e naturalidade, deixando seu inglês mais fluido e autêntico.
Aqui vão alguns exemplos práticos:
- The test was a piece of cake. (A prova foi moleza.)
- Fixing this computer is a piece of cake for him. (Consertar esse computador é moleza para ele.)
- Cooking this recipe is a piece of cake. (Cozinhar essa receita é fácil demais.)
- Don’t worry, the job interview will be a piece of cake. (Não se preocupe, a entrevista será tranquila.)
Aprender expressões em inglês faz parte do dia a dia de qualquer estudante, mas, para não se perder na variedade e evitar estudar de forma solta, eu posso te guiar com o Método RRSLG, meu curso de inglês online que te leva do básico ao avançado, incluindo um módulo completo de phrasal verbs e expressões.
Exemplos do dia a dia com piece of cake
Agora que você sabe o que significa, vamos ver mais alguns exemplos de como usar essa expressão no dia a dia. Assim, você consegue visualizar melhor em quais situações ela aparece e como aplicá-la de forma natural nas suas conversas em inglês:
- Learning how to use this app is a piece of cake. (Aprender a usar este aplicativo é moleza.)
- For her, solving math problems is a piece of cake. (Para ela, resolver problemas de matemática é fácil demais.)
- Driving in the city is a piece of cake when there’s no traffic. (Dirigir na cidade é moleza quando não tem trânsito.)
- Setting up the new phone was a piece of cake. (Configurar o novo celular foi muito fácil.)
- Finishing this project will be a piece of cake with your help. (Terminar este projeto será moleza com a sua ajuda.)
Perguntas frequentes sobre a expressão piece of cake em inglês
A expressão “a piece of cake” significa que algo é muito fácil de fazer, uma verdadeira “moleza”. Usamos quando queremos dizer que uma tarefa, atividade ou situação foi simples, tranquila e sem dificuldade.
A expressão “piece of cake” não é ofensiva. Ela simplesmente significa que algo é muito fácil. A confusão acontece porque algumas pessoas pensam que pode soar debochada dependendo do tom, mas por si só a expressão não tem nenhum significado negativo ou desrespeitoso.
Use “piece of cake” para indicar que algo é fácil ou simples. Pode ser aplicado em tarefas, provas, trabalhos ou situações do dia a dia. Exemplo: “The exam was a piece of cake” (A prova foi moleza). O contexto é sempre informal e descontraído.
