“Não entendi”: Formas de expressar isso em inglês

Quando estamos aprendendo um novo idioma, é comum nos depararmos com situações em que não conseguimos entender completamente o que está sendo dito. Expressar essa falta de compreensão é fundamental para uma comunicação eficaz. No caso do inglês, existem várias maneiras simples e úteis de dizer “não entendi”. 

Neste artigo, vamos explorar algumas dessas formas para te ajudar a se sentir mais confiante e confortável ao lidar com essas situações. Vamos descobrir juntos como expressar essa ideia de forma clara e direta em inglês!

7 formas de dizer “não entendi” em inglês

Vamos ver sete formas simples e úteis de dizer “não entendi” em inglês para facilitar sua comunicação:

1. I’m not following you

Uma maneira suave de expressar que você não está entendendo algo em inglês é dizer “I’m not following you“. Esta frase pode ser usada quando alguém está falando rapidamente ou de forma confusa, e você precisa que eles expliquem novamente. Por exemplo:

• He speaks very fast, I’m not following.
• If you’re not following what I’m saying, please interrupt me.

2. I didn’t catch that

Quando você não entendeu algo que alguém disse, uma expressão informal que você pode usar é “I didn’t catch that”. Essa frase é como dizer que você não pegou o que a pessoa disse e precisa de uma repetição. Veja exemplos:

• I didn’t catch what you said.
• I think I didn’t understand the last part of the speech.

3. I don’t get it

Quando algo não faz sentido para você ou você está confuso com algo que foi explicado, você pode dizer “I don’t get it”. Essa frase é uma maneira simples de expressar que você não entendeu algo em inglês. Por exemplo:

• What did you say? I don’t get it.
• They said something sad, but I don’t get it.

4. Pardon me? / I beg your pardon?

Quando você não escuta bem o que alguém disse ou precisa que eles repitam, você pode usar frases mais educadas como “Pardon me?” ou “I beg your pardon?”. Essas são formas polidas de pedir que alguém repita o que disse. Por exemplo:

• Pardon me? Could you repeat that?
• I beg your pardon? What did you say?

5. I don’t understand (a thing)

Quando você não entende nada do que foi dito ou escrito, você pode simplesmente dizer “I don’t understand (a thing)”. Essa frase é utilizada para expressar que nada do que foi comunicado foi compreendido. Por exemplo:

• I don’t understand. Can you repeat it, please?
• I didn’t understand what you said about your work.

6. What did you say?

Quando alguém fala rápido demais ou você não escuta claramente o que foi dito, uma maneira direta de pedir uma repetição é simplesmente perguntar “What did you say?”. Esta é uma forma comum de indicar que você não entendeu e precisa que a pessoa repita. Por exemplo:

• What did you say? I couldn’t hear you.
• Sorry, what did you say?

7. I have no idea what’s going on

Se você está completamente perdido em uma conversa e não entende o que está acontecendo, você pode dizer “I have no idea what’s going on”. Esta frase indica que você não tem ideia do que está sendo discutido. Por exemplo:

• I have no idea what’s going on in this conversation.
• She speaks very softly, so I have no idea what’s going on.

Conclusão

É importante praticar essas expressões regularmente para se sentir mais confiante ao lidar com situações de falta de compreensão em inglês. Com o tempo e a prática, você se tornará mais fluente na comunicação e poderá se expressar de forma clara e eficaz em qualquer situação.

Se lembre que é completamente normal não entender algo ao aprender um novo idioma. O importante é não ter medo de pedir esclarecimentos e continuar praticando para melhorar sua habilidade de compreensão e comunicação em inglês. Com determinação e prática, você será capaz de superar qualquer obstáculo na sua jornada de aprendizado de idiomas.

Perguntas frequentes sobre como falar não entendi em inglês