Se você já se perguntou o que significa “hot em inglês” e como usar essa palavra corretamente, você está no lugar certo. Neste artigo, vou mostrar os principais significados de hot, desde o sentido literal de “quente” até expressões mais comuns do dia a dia, como gírias e usos figurativos.
Muitas vezes, aprendemos palavras isoladas, mas esquecemos que elas mudam de sentido dependendo do contexto. Por isso, quero te ajudar a entender e aplicar hot em diferentes situações, deixando seu inglês mais natural e confiante. Vamos explorar juntos os usos mais importantes dessa palavra tão versátil e presente na língua inglesa.
O que significa “hot” em inglês?
A palavra “hot” em inglês é bastante versátil e pode ter diferentes significados dependendo do contexto. No sentido mais literal, hot significa “quente” e é usada para falar sobre temperatura, comidas ou bebidas, como em “The coffee is hot” (O café está quente).
Além do sentido literal, hot também é muito usada de forma figurativa. Por exemplo, pode indicar que algo está na moda, interessante ou popular, como em “This song is hot right now” (Essa música está bombando agora).
Outra forma comum é usar hot para descrever pessoas atraentes, em contextos informais: “She is really hot” (Ela é muito atraente). Por isso, compreender os diferentes usos de hot em inglês é essencial para falar a língua de maneira natural e confiante.
Antes de continuarmos com as demais expressões com hot em inglês, quero te convidar a conhecer meu curso de inglês Método RRSLG. Com ele, você aprende a usar palavras e expressões do dia a dia com confiança, desenvolvendo fluência de forma prática e rápida. Não perca essa oportunidade!
Exemplos de frases com “hot” em inglês
- The coffee is hot. → O café está quente.
- This song is really hot right now. → Essa música está bombando agora.
- She is hot. → Ela é atraente.
- Be careful, the stove is hot. → Cuidado, o fogão está quente.
- He gave a hot performance. → Ele fez uma apresentação incrível.
- The topic is hot in the news. → O assunto está em alta nas notícias.
Como usar “hot” para dizer que alguém é atraente?
No inglês informal, “hot” é uma palavra bastante usada para descrever pessoas atraentes fisicamente. Diferente do sentido literal de “quente”, aqui o foco está na aparência ou no charme de alguém. É comum ouvir em conversas do dia a dia, séries ou músicas, sempre em contextos informais.
É importante lembrar que, embora seja uma expressão bastante usada, “hot” pode soar casual ou até um pouco ousada dependendo da situação. Por isso, use-a com amigos, colegas próximos ou quando o contexto permitir, evitando formalidades como ambientes de trabalho ou situações mais sérias.
Exemplos práticos
- She is really hot. – Ela é muito atraente.
- He looks hot in that suit. – Ele está atraente naquele terno.
- Wow, that actor is hot! – Uau, aquele ator é bonito!
- They are a hot couple. – Eles são um casal atraente/bonito.
- You look hot today! – Você está bonito(a) hoje!
Como usar “hot” para falar sobre popularidade ou tendência?
Além do significado literal de “quente” e do uso para atratividade, “hot” em inglês também é muito usado para falar sobre popularidade, tendências ou assuntos que estão em alta. Essa forma figurativa aparece em contextos como música, moda, tecnologia e notícias.
Usar hot nesse sentido ajuda a tornar seu inglês mais natural, principalmente em conversas informais e redes sociais. Por exemplo, ao comentar sobre uma música que está fazendo sucesso ou um produto que todo mundo está usando, você pode dizer que está hot, mostrando que está atualizado com o que é tendência.
Exemplos práticos
- This song is hot right now → Essa música está bombando agora.
- That new phone is really hot → Aquele novo celular está super popular.
- The topic is hot in the news → O assunto está em alta nas notícias.
- That fashion style is hot this season → Esse estilo de moda está na tendência nesta temporada.
- Her new book is hot among readers → O novo livro dela está fazendo muito sucesso entre os leitores.
Como usar “hot” para sensações e emoções?
A palavra “hot” em inglês também pode expressar sensações intensas ou emoções fortes. Ela é usada para indicar entusiasmo, raiva, tensão ou situações emocionantes. Esse uso ajuda a transmitir intensidade de forma rápida e natural, sendo comum em conversas informais, notícias ou descrições de eventos.
Aprender a usar hot nesse sentido permite que você descreva experiências de maneira mais vívida. Por exemplo, você pode falar sobre discussões acaloradas, momentos emocionantes ou até sentimentos intensos que alguém esteja vivendo, tornando seu inglês mais expressivo e próximo do que falantes nativos usam no dia a dia.
Exemplos práticos
- He got into a hot argument → Ele entrou em uma discussão acalorada.
- The debate became hot very quickly → O debate esquentou rapidamente.
- She felt hot with excitement → Ela sentiu uma empolgação intensa.
- It was a hot topic at the meeting → Foi um tema quente/controverso na reunião.
- He has a hot temper → Ele tem um temperamento explosivo.
Como usar “hot” para dizer que algo é difícil ou complexo?
Em inglês, “hot” também pode ser usado para indicar que uma situação, tarefa ou problema é difícil, delicada ou complexa. Esse uso é comum em contextos profissionais, acadêmicos ou informais, quando queremos alertar sobre desafios ou questões que exigem atenção especial.
Compreender esse sentido de hot ajuda a descrever problemas e situações complicadas de forma mais natural. É uma maneira prática de comunicar que algo exige cuidado, habilidade ou atenção, tornando seu inglês mais preciso e próximo do que falantes nativos usam no cotidiano.
Exemplos práticos
- This is a hot issue at work → Este é um assunto delicado no trabalho.
- He’s handling a hot project → Ele está lidando com um projeto complicado.
- That question is hot → Essa pergunta é difícil.
- The negotiations became hot → As negociações ficaram tensas/dificeis.
- She is in a hot situation → Ela está em uma situação complicada.
Lembre que, se quiser aprender inglês de forma prática e rápida, meu curso Método RRSLG é a solução ideal. Nele, você aprende a usar palavras e expressões do dia a dia com confiança, desenvolvendo fluência e compreensão real do idioma. Transforme seu inglês e alcance seus objetivos!
Perguntas frequentes sobre “hot” em inglês
“Hot” em inglês pode significar “quente” (temperatura), algo ou alguém atraente, popular ou na moda, intenso emocionalmente, ou uma situação difícil/complicada. Seu sentido depende do contexto, sendo uma palavra versátil usada em conversas informais, textos e mídias para transmitir calor, emoção, tendência ou desafio.
Use “hot” em inglês para falar sobre temperatura, atratividade, popularidade, emoções intensas ou situações complicadas. O contexto define o sentido: informal para pessoas ou tendências, descritivo para calor ou comida, e figurativo para emoções fortes ou problemas delicados.
“So hot” em inglês é uma expressão usada para intensificar o sentido de hot. Pode significar “muito quente” (temperatura), “muito atraente” (pessoa), “super popular” (tendência) ou “intenso” (emoção/situação). O significado exato depende do contexto da frase e do tom da conversa.
