Aprender inglês pode ser desafiador quando nos deparamos com palavras e expressões que parecem semelhantes, mas que têm usos diferentes. Isso é comum em casos como “far away” e “faraway”, que, apesar de parecidos, têm significados e funções gramaticais distintas.
Usar uma dessas expressões de forma incorreta pode causar confusão, mas não se preocupe, vamos esclarecer essas diferenças neste artigo.
Aqui, você vai entender o que cada termo significa, como usar corretamente em uma frase e receber dicas para evitar confusões. Além disso, abordaremos um método de estudo eficiente para dominar esse e outros aspectos do inglês.
Um curso, uma nova experiência! Conheça o #seuidioma+
Curso de inglês online e completo para você aprender de forma descomplicada.
Um curso, uma nova experiência! Conheça o #seuidioma+
Curso de inglês online e completo para você aprender de forma descomplicada.
🎯 Precisa aprender inglês para subir na carreira e realizar sonhos?
Conheça o método capaz de te ensinar inglês indo do mais básico ao avançado com um plano de 1 ano e meio com 30 minutos de estudo por dia. Conheça abaixo!
O que significa “far away” em inglês?
“Far away” é uma locução adverbial usada para indicar que algo ou alguém está a uma grande distância. Em outras palavras, ela descreve quando algo está “muito longe”. A palavra “far” significa “distante” e “away” reforça ainda mais a ideia de distância, deixando claro que não estamos falando de algo que está perto, mas sim de uma distância significativa.
Geralmente, “far away” é usado para qualificar verbos, ou seja, ações. Por exemplo, se alguém vive em um lugar distante, dizemos que essa pessoa “lives far away” (vive longe). Esse tipo de expressão é mais comum em textos literários ou em situações que realmente enfatizam a distância entre dois pontos.
Embora seja uma expressão bastante útil, não é usada tão frequentemente em diálogos informais no dia a dia. Normalmente, preferimos usar termos como “very far” ou simplesmente “far”, mas “far away” ainda é muito relevante em contextos mais descritivos.
Qual é o significado de “faraway”?
“Faraway”, por sua vez, é um adjetivo. Isso significa que ele é utilizado para qualificar substantivos. Quando você usa “faraway”, está descrevendo algo como “distante” ou “longínquo”.
Um exemplo clássico é falar de “faraway places”, que traduzido significa “lugares distantes”. Aqui, o adjetivo “faraway” está qualificando o substantivo “places” (lugares), indicando que esses lugares não são próximos.
Diferente de “far away”, que descreve uma ação, “faraway” descreve uma característica de algo. Ou seja, você usa essa palavra quando quer adicionar uma qualidade de distância a um objeto ou lugar. Ela é comum em textos literários, poemas ou descrições mais elaboradas, mas pode aparecer também em conversas mais formais.
Em resumo, “faraway” funciona como uma única palavra e sempre será usada como adjetivo, enquanto “far away” é uma locução adverbial. É importante entender essa diferença para não confundir os dois usos.
Far away vs. faraway: qual é a diferença?
Agora que já explicamos o significado de “far away” e “faraway”, vamos falar mais detalhadamente sobre a principal diferença entre essas duas expressões. A distinção mais importante está na função gramatical:
- Far away é uma locução adverbial. Ela modifica verbos, indicando que a ação ocorre em um lugar distante. Por exemplo, na frase “He lives far away” (Ele mora muito longe), “far away” está qualificando o verbo “lives” (mora).
- Faraway, por outro lado, é um adjetivo. Ele descreve substantivos e indica que algo tem a característica de estar distante. Um exemplo seria “faraway lands” (terras distantes), em que “faraway” está qualificando o substantivo “lands” (terras).
Exemplos de frases com “far away”
Para ajudar a consolidar o entendimento sobre “far away”, vamos apresentar alguns exemplos práticos. Isso vai mostrar como essa expressão é usada no dia a dia:
He moved far away from his hometown.
Ele se mudou para longe da sua cidade natal.
They travelled far away to explore new cultures.
Eles viajaram para longe para explorar novas culturas.
She wished she could live far away from the noisy city.
Ela desejava poder morar longe da cidade barulhenta.
The stars seemed far away, but they were beautiful to look at.
As estrelas pareciam distantes, mas eram lindas de se ver.
He felt far away from everything he once knew.
Ele se sentia longe de tudo que conhecia antes.
Exemplos de frases com “faraway”
Agora, vamos ver exemplos com “faraway” para entender como esse adjetivo é aplicado em frases:
The explorers returned with tales of faraway lands.
Os exploradores voltaram com histórias de terras distantes.
She had a faraway look in her eyes.
Ela tinha um olhar distante.
They dreamed of visiting faraway places.
Eles sonhavam em visitar lugares distantes.
There was a faraway expression on his face as he remembered his childhood.
Havia uma expressão distante no rosto dele enquanto ele se lembrava da infância.
The legend speaks of a faraway kingdom.
A lenda fala de um reino distante.
Aqui, vemos que “faraway” está descrevendo substantivos, como “lands” (terras), “look” (olhar) e “places” (lugares), sempre adicionando a ideia de distância.
Dicas para evitar confusões entre “far away” e “faraway”
Para evitar confusões entre “far away” e “faraway”, siga essas dicas práticas:
- Identifique a função da palavra na frase: Se pergunte se a palavra está qualificando um verbo ou um substantivo. Se for um verbo, use “far away”. Se for um substantivo, use “faraway”.
- Lembre da junção: “Faraway” é uma palavra única e adjetivo. Já “far away” é separado e funciona como uma locução adverbial.
- Pratique com exemplos: Quanto mais você ver exemplos práticos, mais fácil será identificar o uso correto de cada uma. Ler e praticar a escrita pode ajudar a fixar esse aprendizado.
- Verifique o contexto: Se a frase estiver descrevendo a distância de um lugar ou algo, provavelmente a palavra correta será “faraway”. Se for uma ação que ocorre a distância, use “far away”.
O método RRSLG para aprender corretamente
Aprender as sutilezas de palavras como “far away” e “faraway” pode ser desafiador, mas métodos como o Método RRSLG (Reading, Repetition, Speaking, Listening, Grammar) podem ajudar bastante. Esse método divide o aprendizado de inglês em etapas essenciais:
- Reading (Leitura): Leia exemplos de frases com “far away” e “faraway” para se familiarizar com os contextos de uso.
- Repetition (Repetição): Repita em voz alta as frases para fixar o uso correto e melhorar sua pronúncia.
- Speaking (Falar): Pratique essas frases em conversas diárias ou simuladas para ganhar confiança.
- Listening (Ouvir): Ouça nativos usando essas expressões em filmes, músicas ou podcasts, e veja como são aplicadas naturalmente.
- Grammar (Gramática): Estude as regras gramaticais que regem o uso de advérbios e adjetivos no inglês.
Perguntas frequentes sobre far away e faraway
“Far” é um advérbio que significa “distante” ou “longe”, usado sozinho para indicar distância em geral. Já “far away” é uma locução adverbial que enfatiza maior distância, geralmente usada para descrever algo que está bem longe ou muito distante, além de soar mais literário.
“Far away” é uma expressão adverbial usada para indicar que algo ou alguém está muito distante. Ela qualifica um verbo, reforçando a ideia de grande distância. Por exemplo, em “He lives far away,” significa que ele mora muito longe, possivelmente em outro lugar distante.
