Como dizer “caixa eletrônico” em inglês: expressões e dicas úteis

Se você já viajou ou pretende viajar para o exterior, saber como se referir a um caixa eletrônico em inglês é essencial. Embora a expressão “caixa eletrônico” seja amplamente usada no Brasil, os falantes de inglês utilizam diferentes termos, dependendo da região em que estão. 

Neste artigo, você vai aprender a dizer “caixa eletrônico” em inglês, além de conferir dicas úteis e expressões relacionadas para que você possa usar essa palavra com confiança em qualquer lugar do mundo.

O que significa “caixa eletrônico” em inglês?

Em inglês, o termo mais comum para “caixa eletrônico” é ATM, que é a abreviação de Automated Teller Machine. Essa expressão é mais usada nos Estados Unidos, mas também pode ser compreendida em outros países de língua inglesa. 

Um ATM é uma máquina automatizada onde você pode realizar transações bancárias básicas, como sacar dinheiro, consultar saldo, e até realizar depósitos em alguns casos.

Por outro lado, em países como o Reino Unido, o termo cash machine ou cash dispenser é mais comum. Ambos os termos têm o mesmo significado e se referem à máquina onde você pode realizar transações bancárias. A principal diferença está no uso regional, algo que veremos com mais detalhes no próximo tópico.

Diferenças regionais: como “caixa eletrônico” é chamado em diferentes países

É interessante notar que, embora ATM seja amplamente utilizado nos Estados Unidos, outros países têm variações no termo para “caixa eletrônico”. No Reino Unido, você vai encontrar expressões como cash machine ou cash dispenser. Ambas são aceitas e amplamente usadas, mas têm uma leve diferença em relação ao uso em regiões específicas.

Nos países de língua inglesa da Europa, como a Irlanda, você provavelmente ouvirá o termo cashpoint em algumas regiões, enquanto no Canadá, ATM ainda é o termo mais prevalente. No entanto, bank machine também pode ser ouvido entre os canadenses. Essas pequenas variações mostram como o inglês tem suas particularidades regionais.

Exemplos de frases com “ATM” em inglês

Agora que você já conhece os principais termos para “caixa eletrônico” em inglês, é importante ver como eles são usados em frases. A seguir, estão alguns exemplos práticos de como ATM aparece em diferentes situações cotidianas:

I need to withdraw some money from the ATM.

Eu preciso sacar um pouco de dinheiro no caixa eletrônico.

The ATM is out of service.

O caixa eletrônico está fora de serviço.

Do you know where the nearest ATM is?

Você sabe onde fica o caixa eletrônico mais próximo?

You can check your balance at the ATM.

Você pode verificar seu saldo no caixa eletrônico.

Outras formas de se referir a caixa eletrônico em inglês

Além de ATM, cash machine, e cash dispenser, como mencionamos anteriormente, existem outras formas de se referir ao caixa eletrônico em inglês, dependendo da região. Alguns exemplos incluem:

• Bank machine: Usado com mais frequência no Canadá.
• Hole in the wall: Uma expressão mais coloquial e usada principalmente no Reino Unido.
• Cashpoint: Outro termo popular no Reino Unido e Irlanda.

Como usar “ATM” corretamente em uma frase

Usar o termo ATM corretamente em uma frase é bastante simples. Como em qualquer outra palavra ou expressão, você precisa estar atento ao contexto. Veja alguns exemplos para você entender como ATM pode ser encaixado no dia a dia:

• Where is the nearest ATM? Perguntar sobre a localização de um caixa eletrônico é uma das situações mais comuns que você pode enfrentar.

• I just withdrew money from the ATM: Para informar alguém que você sacou dinheiro recentemente.

• This ATM charges a fee for withdrawals: Alguns caixas eletrônicos cobram taxas por saques, algo que você pode precisar mencionar em uma conversa.

Usar a palavra corretamente em uma frase vai depender do que você deseja comunicar. No entanto, com esses exemplos, fica claro que ATM é uma palavra extremamente útil e fácil de incorporar ao seu vocabulário.

ATM e sua função no cotidiano: vocabulário relacionado

Além de saber como dizer “caixa eletrônico” em inglês, é útil conhecer alguns termos relacionados ao funcionamento e uso de um ATM. Abaixo estão algumas palavras e expressões que você pode encontrar ou precisar usar:

• Withdraw money: Sacar dinheiro.
• Check balance: Verificar o saldo.
• Insert your card: Inserir seu cartão.
• PIN number: Número de identificação pessoal (senha).
• Transaction: Transação.
• Receipt: Recibo.

Essas expressões são frequentemente vistas e ouvidas quando estamos em um ATM. Ter o vocabulário adequado é fundamental para se comunicar de forma eficaz, seja em viagens, seja no dia a dia.

Curiosidades sobre a história dos ATMs

Você sabia que o primeiro ATM do mundo foi instalado em Londres em 1967? A ideia de criar um dispositivo que permitisse às pessoas retirarem dinheiro sem precisar de um atendente de banco surgiu para facilitar o acesso a serviços bancários fora do horário comercial.

Desde então, os ATMs evoluíram significativamente, oferecendo não apenas saques, mas também uma variedade de serviços, como transferências, pagamento de contas e até compras de ingressos em alguns lugares. A tecnologia por trás dos ATMs também se desenvolveu, com máquinas cada vez mais seguras e interativas.

O Método RRSLG para aprender corretamente

Para aprender e dominar esse tipo de vocabulário específico em inglês, métodos eficazes de estudo são fundamentais. O Método RRSLG (Reading, Repetition, Speaking, Listening, Grammar) pode ser a chave para quem quer aprender inglês de forma estruturada e prática. Ele foca em cinco pilares:

1. Reading: Leia conteúdos que contenham vocabulário bancário para ampliar seu conhecimento.

2. Repetition: Repetir as palavras novas, como ATM, para fixar.

3. Speaking: Praticar conversação usando as novas palavras que aprendeu.

4. Listening: Ouvir diálogos em inglês que mencionem ATM em contextos reais.

Grammar: Entender a estrutura das frases onde ATM aparece para utilizar corretamente.

Perguntas frequentes sobre como se diz caixa eletrônico em inglês