Se você está aprendendo inglês, já deve ter se deparado com as palavras “story”, “history” e “storey”. Apesar de parecerem semelhantes, essas três palavras têm significados diferentes e são usadas em contextos distintos. Neste artigo, vamos explorar a definição de cada uma e mostrar como evitar confusões comuns ao usá-las.
Além disso, vamos compartilhar dicas práticas e fáceis para você nunca mais errar o uso dessas palavras, ajudando a aprimorar sua compreensão e comunicação em inglês. Vamos começar!
NÃO desista de aprender Inglês ainda em 2024!
O que significa “story” em inglês? Definição e exemplos
A palavra “story” em inglês refere-se a uma narrativa ou relato, seja real ou fictício. É usada quando falamos de histórias, contos, eventos ou acontecimentos que podem ser contados para entreter ou informar. Veja alguns exemplos de frases usando “story”:
- She told me an amazing story about her trip to Japan. (Ela me contou uma história incrível sobre sua viagem ao Japão.)
- I love reading short stories before bed. (Eu adoro ler contos curtos antes de dormir.)
- The movie is based on a true story. (O filme é baseado em uma história real.)
O termo “story” é muito comum em diferentes contextos, desde a literatura até o dia a dia. Ele pode ser usado para descrever tanto um conto de ficção quanto um relato de algo que aconteceu de verdade.
O que significa “history”? Quando usar corretamente
Já a palavra “history” refere-se à história no sentido de estudo ou registro de eventos do passado. É usada para falar sobre a história de países, civilizações, guerras, descobertas, e outros eventos históricos. Veja alguns exemplos:
- I studied European history in college. (Eu estudei história europeia na faculdade.)
- The history of ancient civilizations fascinates me. (A história das civilizações antigas me fascina.)
- History repeats itself. (A história se repete.)
Enquanto “story” é algo que pode ser pessoal ou inventado, “history” refere-se ao registro factual e cronológico de eventos do passado, geralmente com um propósito educacional ou de compreensão do mundo.
Diferença entre “story” e “history”: Como evitar confusões
Apesar de ambas as palavras se referirem a eventos, a grande diferença entre “story” e “history” está no contexto. “Story” é um relato, real ou fictício, que pode ser sobre qualquer coisa — pode ser um livro, um filme, ou até uma conversa casual. Por outro lado, “history” é o estudo de eventos reais do passado, principalmente aqueles que moldaram o mundo, culturas e sociedades.
Um jeito simples de lembrar:
- Se você está falando de eventos e narrativas pessoais ou fictícias, use “story”.
- Se você está se referindo a eventos reais do passado, use “history”.
O que significa “storey”? Entenda o uso no inglês britânico
Agora, vamos falar sobre “storey”. Diferente de “story” e “history”, “storey” não tem nada a ver com narrativas ou o passado. “Storey” é usado no inglês britânico para se referir aos andares ou pavimentos de um edifício. No inglês americano, a palavra equivalente é “story” (sim, é igual à palavra para história). Veja alguns exemplos de como “storey” é usado:
- The building has five storeys. (O prédio tem cinco andares.)
- She lives on the second storey of the apartment building. (Ela mora no segundo andar do prédio de apartamentos.)
Essa palavra pode confundir quem está aprendendo inglês porque, em inglês americano, “story” é usado tanto para “história” quanto para “andar” de um edifício, enquanto em inglês britânico, “storey” é usada especificamente para falar de andares.
Diferença entre “story” e “storey”: Quando usar cada um
A diferença entre “story” e “storey” depende principalmente da variante do inglês que você está usando. No inglês britânico, “storey” significa andar de um prédio, e “story” é o termo para narrativa. No inglês americano, a palavra “story” pode significar ambos: uma história ou um andar.
- Inglês britânico:
- Storey: andar de um prédio.
- Story: narrativa, conto ou história.
- Inglês americano:
- Story: narrativa, conto ou história e também andar de um prédio.
Essa é uma diferença importante para ter em mente, especialmente se você estiver falando com falantes de diferentes variantes do inglês.
Dicas para não errar o uso de “story”, “history” e “storey” no inglês e o Método RRSLG
Aqui estão algumas dicas práticas para garantir que você não vai errar ao usar “story”, “history” e “storey”:
- Associe contextos diferentes: Quando pensar em “story”, associe a algo mais leve, como um conto ou relato. Para “history”, pense em algo mais formal, como um livro de história. Já “storey” deve ser usado quando falar sobre a arquitetura de um edifício no inglês britânico.
- Preste atenção na variante do inglês: Se você estiver se comunicando com alguém que fala inglês britânico, lembre-se de usar “storey” para andares. Se estiver falando com alguém que usa inglês americano, “story” funcionará para ambos os significados (história e andar).
Utilize o Método RRSLG: Se você está praticando seu inglês com o método RRSLG (Reading, Repetition, Speaking, Listening, Grammar), aproveite essa técnica para memorizar o uso correto dessas palavras. Leia e ouça diferentes contextos onde elas são usadas, repita em voz alta, e coloque as palavras em prática na sua fala.
Perguntas frequentes sobre a diferença entre Story e Storey
A palavra “story” no singular se transforma em “stories” no plural. Portanto, se você estiver falando de várias histórias, use “stories”.
“Story” refere-se a uma narrativa, enquanto “store” significa uma loja ou estabelecimento comercial. São palavras completamente diferentes em significado e uso. Exemplo:
I heard a great story yesterday. (Eu ouvi uma ótima história ontem.)
I’m going to the store to buy some groceries. (Vou à loja comprar mantimentos.)
“Story” pode significar uma narrativa, um conto ou um relato. Pode ser uma história fictícia, um relato de algo real, ou até mesmo a descrição de eventos em um filme ou livro.
