Os pronomes de tratamento são usados para mostrar respeito, cortesia ou formalidade ao se dirigir a alguém em diferentes contextos. Sendo assim, eles variam de acordo com o gênero e o nível de formalidade desejado.
Sou Pedro Galvão e hoje irei falar um pouco sobre pronomes de tratamento na língua inglesa. Além disso, também mostrarei como eles são apresentados e em quais momentos devem ser utilizados.
Além disso, vou explorar os pronomes de tratamento em inglês e como utilizá-los adequadamente.
NÃO desista de aprender Inglês ainda em 2024!
Esquenta Black Friday do Método RRSLG
Comece aprender inglês com o maior desconto do ano!
Aproveite a Black Friday com o cupom: BLACK15
Senhor em inglês
Em inglês, o pronome “senhor” pode aparecer de diversas formas. Além disso, o seu uso correto se dá de acordo com a situação. Por isso, acompanhe!
Mr. / Senhor
“Mr.” é uma abreviação para o termo “mister” e as pessoas utilizam esse pronome como uma forma educada de se referir a um homem adulto, independentemente do seu estado civil, além disso, é usado para falar com homens que você sabe o nome e o sobrenome. Portanto, o utilizam antes do sobrenome.
Por exemplo: Mr. Smith is a successful businessman. Sendo assim, (O Sr. Smith é um empresário bem-sucedido.)
Sir / Senhor
O termo “Sir” é uma forma respeitosa de se dirigir a um homem, especialmente em contextos formais ou de prestação de serviços, mas também por ser utilizado quando você não sabe o nome ou sobrenome da pessoa. Por isso, é usado como uma forma de tratamento independente.
Por exemplo: Good evening, Sir. How may I assist you? (Boa noite, senhor. Como posso ajudá-lo?)
Você também pode se interessar:
- Verbos modais em inglês: o que são e como usá-los
- Pronomes em inglês: o guia completo para tirar suas dúvidas
Senhora em inglês
Assim como o pronome ‘senhor’, também é possível utilizar o termo ‘senhora’ de diversas maneiras, especialmente quando se refere a mulheres. Porém, é importante saber a certa para utilizar em cada ocasião. Sendo assim, entenda!
Mrs. / Senhora
As pessoas utilizam o pronome ‘Mrs.’ para se referir a uma mulher casada de maneira formal. Além disso, seu uso se dá antes do sobrenome.
Por exemplo: Mrs. Johnson is a renowned professor. Ou seja, (A Sra. Johnson é uma professora renomada.)
Miss / Senhorita
O termo ‘Miss’ é utilizado para se referir a uma mulher solteira ou jovem. Portanto, é colocado antes do nome.
Por exemplo: Miss Davis is a talented singer. (A Srta. Davis é uma cantora talentosa.)
Ms. / Senhora
O pronome “Ms.” é uma forma neutra de tratamento e pode ser usada para se referir a uma mulher, independentemente de seu estado civil, então você deverá usar esse pronome principalmente quando não souber se a mulher é solteira ou casada. Por isso, é usado antes do sobrenome.
Por exemplo: Ms. Anderson is the CEO of the company. (A Sra. Anderson é a CEO da empresa.)
Madam, Ma’am / Madame
Os termos “Madam” e “Ma’am” são usados como formas respeitosas de se dirigir a uma mulher. Portanto, especialmente em contextos formais ou de prestação de serviços. Podem ser usados de forma independente e/ou antes do nome.
Exemplo: Excuse me, Madam. May I help you? (Com licença, senhora. Posso ajudá-la?)
Está gostando desse artigo? Então me acompanhe no Instagram para mais conteúdos.
Outros pronomes de tratamento em inglês
Além dos pronomes de tratamento mencionados acima, existem outros que são utilizados em contextos específicos. Portanto, aqui estão alguns exemplos:
Lord
O termo “Lord” é usado como uma forma respeitosa de se dirigir a um homem de alto status social ou título nobre. Sendo assim, veja:
Por exemplo: Lord Thompson will be attending the event. Sendo assim, (O Senhor Thompson estará presente no evento.)
Lady
O termo “Lady” é usado para se dirigir a uma mulher respeitosamente. Porém, é importante saber que ele aparece somente para aquelas que possuem alto status social ou título nobre. Por isso, entenda:
Exemplo: Lady Johnson is hosting the charity gala, ou seja, (A Senhora Johnson está organizando o gala de caridade.)
Madame
O termo “Madame” é usado para se dirigir a uma mulher em posições de autoridade. Além disso, esse pronome é especialmente em contextos formais. Por isso, entenda no exemplo a seguir:
Good afternoon, Madame President. (Boa tarde, senhora presidente.)
Dr.
O pronome “Dr.” é utilizado para se dirigir a médicos ou pessoas com doutorado, independentemente do gênero. Sendo assim:
Por exemplo: Dr. Thompson will see you now. (O Dr. Thompson irá atendê-lo agora.)
Professor
O termo “Professor” é usado para se referir a professores universitários ou pessoas em cargos acadêmicos. Sendo assim, um exemplo é fundamental para compreensão:
Professor Davis is a renowned expert in the field. Ou seja, (O Professor Davis é um especialista renomado no campo.)
Mr./ Mrs./ Miss/ Ms. + First Name
Em situações mais informais, é comum utilizar o pronome de tratamento seguido do primeiro nome da pessoa. Por isso, veja o exemplo:
Mrs. Smith, can you please provide me with the documents? Sendo assim, (Sra. Smith, você poderia me fornecer os documentos, por favor?)
Sra./ Srta./ Dr. + Last Name
Em contextos mais formais, é comum utilizar apenas o sobrenome após o pronome de tratamento, por isso, é importante entender:
Por exemplo: Dr. Johnson, the committee is waiting for your presentation. Portanto, (Dr. Johnson, o comitê está aguardando sua apresentação.)
Lista completa dos pronomes de tratamento em inglês
| Inglês | Português |
|---|---|
| Mister | Senhor |
| Sir | Senhor (extremamente polido) |
| Miss | Senhorita (para mulher mais nova ou solteira) |
| Mrs. (pronunciado “misses”) | Senhora (se a mulher for casada) |
| Ma’am/ Madam | Madame |
| Ladies and gentlemen | Senhoras e senhores |
| Professor | Professor(a)/ pesquisador(a) |
| Doctor | Doutor(a) |
| Your Excellency | Vossa Excelência |
| Your Highness | Vossa Alteza |
Conclusão
Os pronomes de tratamento em inglês desempenham um papel importante na comunicação formal e demonstram respeito e cortesia. Por isso, é essencial conhecer e utilizar adequadamente esses pronomes de acordo com o contexto e a relação com a pessoa a quem você está se dirigindo. Sendo assim, ao utilizar os pronomes de tratamento corretamente, você mostra consideração e etiqueta adequadas, contribuindo para uma comunicação eficaz.
Perguntas frequentes sobre pronomes de tratamento em inglês
Mr é uma abreviação de “Mister”, usada para tratar um homem.
Mrs, por sua vez, é uma abreviação de “Missus” ou “Missis”, ou seja, usada para tratar uma mulher casada.
Já Ms é uma forma neutra de tratamento para mulheres. Além disso, pode ser usada independentemente do estado civil.
As pessoas usam ‘Mr.’ como forma de tratamento para homens. Portanto, seja qual for o seu estado cívil.
Utiliza-se ‘Mrs.’ como forma de tratamento para mulheres. Nesse caso, somente para as casadas.
Pronomes de tratamento são palavras ou expressões que as pessoas utilizam para se dirigirem a alguém de forma mais formal ou respeitosa. Sendo assim, alguns exemplos comuns de pronomes de tratamento são: Sr., Sra., Dr., Prof., etc.
Além disso, é necessário utilizá-los antes do nome da pessoa ao se dirigir a ela ou mencioná-la.
A sigla MSC pode ter diferentes significados, dependendo do contexto. Sendo assim, por exemplo:
Master of Science (Mestre em Ciências): um título acadêmico.
Mediterranean Shipping Company: uma empresa de transporte marítimo.
Mission Support Center: um centro de apoio a missões.
Marine Stewardship Council: um conselho de sustentabilidade marinha.
Os pronomes em inglês são classificados em várias categorias. Podendo ser possessivos, reflexivos, pessoais, demonstrativos e interrogativos.
